Sobre o Barallete
A fala secreta dos afiadores e paraugueiros ourensáns
O barallete é unha xerga ou fala especial creada polos afiadores e paraugueiros ambulantes da provincia de Ourense, principalmente dos concellos de Barbadás e Taboadela.
Orixe e Historia
Desenvolvido ao longo dos séculos XIX e XX, o barallete xurdiu como unha forma de comunicación privada entre os afiadores que viaxaban por toda España e Portugal. Esta fala permitíalles comunicarse entre eles sen que os demais os entendesen, protexendo así os seus segredos comerciais e conversas persoais.
Características
O barallete caracterízase pola substitución de palabras galegas por termos inventados ou modificados. Non é unha lingua completa, senón un léxico especial que se mestura co galego estándar. Moitas palabras do barallete teñen orixe descoñecida, mentres que outras derivan de xogos de palabras ou deformacións fonéticas.
Comunidade
Tradicionalmente transmitido de xeración en xeración de forma oral, o barallete estivo a punto de desaparecer coa modernización e o cambio de oficios. Hoxe en día, esforzos como este dicionario colaborativo axudan a preservar e difundir este patrimonio cultural inmaterial único de Galicia.
Alcance Xeográfico
Aínda que orixinario de Ourense, o barallete estendeuse por toda España e Portugal grazas aos desprazamentos dos afiadores ambulantes. Estes profesionais levaban a súa fala secreta alá onde ían, creando unha rede de comunicación única entre os membros do gremio.
Descobre o Dicionario
Explora máis de 300 termos do barallete e axúdanos a preservar este patrimonio cultural.
Ver DicionarioEste dicionario colaborativo axuda a preservar o barallete para as futuras xeracións.